Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Можно всю жизнь проклинать темноту, а можно зажечь маленькую свечку. Конфуци

Народное творчество

В интересной, но немного утомительной книге Льва Успенского «Загадки топонимики», я как-то по юности прочитал такую историю. 


К таксисту в Ленинграде усаживаются явно приезжие старичок со старушкой и просят отвезти их на улицу Заячья роща. Воля ваша, удивлённо отвечает опытный таксист, а только в нашем городе такой улицы нет. Как это нет! – возмущаются старички, - на этой улице наша дочка Клава живёт, и мы к ней каждый год приезжаем. Сам неловок, так мы тебе дорогу покажем, тут недалеко. Названий мы ваших на знаем, будем право-лево говорить.


Ладно, поехали. Лево-прямо-право, а вот тут немного наискосок. В эту арку езжай. Да вот же эта улица! А вот дом, в котором Клава живёт. И старички, заплатив, стали выгружаться. А улица называлась Зодчего Росси.


Я разумеется понимаю, что Карл Иванович Росси талантливый русский архитектор, но никто же в России и не думал его звать итальянским именем, полученным при рождении в Неаполитанском королевстве – Карло ди Джованни Росси. Карл Иваныч, и все дела. Так может быть было уместнее и улице оставить прежнее название Театральный проезд?


Ну да ладно, в Питере народ цивилизованный и образованный, да и притерпелись уж к нерусской фамилии за столько лет, им и так сойдёт. А вот за что Кострому-то покарали?


Collapse )
Можно всю жизнь проклинать темноту, а можно зажечь маленькую свечку. Конфуци

Народное творчество

В интересной, но немного утомительной книге Льва Успенского «Загадки топонимики», я как-то по юности прочитал такую историю. 

К таксисту в Ленинграде усаживаются явно приезжие старичок со старушкой и просят отвезти их на улицу Заячья роща. Воля ваша, удивлённо отвечает опытный таксист, а только в нашем городе такой улицы нет. Как это нет! – возмущаются старички, - на этой улице наша дочка Клава живёт, и мы к ней каждый год приезжаем. Сам неловок, так мы тебе дорогу покажем, тут недалеко. Названий мы ваших на знаем, будем право-лево говорить.

Ладно, поехали. Лево-прямо-право, а вот тут немного наискосок. В эту арку езжай. Да вот же эта улица! А вот дом, в котором Клава живёт. И старички, заплатив, стали выгружаться. А улица называлась Зодчего Росси.

Я разумеется понимаю, что Карл Иванович Росси талантливый русский архитектор, но никто же в России и не думал его звать итальянским именем, полученным при рождении в Неаполитанском королевстве – Карло ди Джованни Росси. Карл Иваныч, и все дела. Так может быть было уместнее и улице оставить прежнее название Театральный проезд?

Ну да ладно, в Питере народ цивилизованный и образованный, да и притерпелись уж к нерусской фамилии за столько лет, им и так сойдёт. А вот за что Кострому-то покарали?

Collapse )